Il primo benvenuto ai visitatori del Museo

Orsara, 11 agosto 1996

Bèn avnì a cà vostra, amìse e amìs dl’Ursera.
Ra sappa e l’amsuriòn, ir fèr e ir bagnaurén smentiäi suta i pòrte o tacäi ar miräie dir tavèrne ch’is custìmo adès, cmè bestie ambalsamäie, i son ancora bagnäi du sidùr d’cùi che adès i drömo a San Martén. D’cùla bräva gènt dl’Urséra crà travaiä ‘na vita adréra ai böi, ant’i camp, ant’ir vigne, cra cunziva nent’ätr che traväi e fatìghe.
U Signor l’ha bénedicc cula gènt e i söi arnèis e nùi ai tnuma dacònt per nénta smentiese d’lùr e per sentìse ticc fradéi e fiöi dra nostra tèra.

Benvenuti a casa vostra, amiche e amici di Orsara.
Gli attrezzi agricoli (citati col nome in dialetto) dimenticati sotto il portico o appesi ai muri delle taverne adesso di moda, come animali imbalsamati, sono ancora bagnati del sudore di quelli che adesso dormono nel Cimitero. Di quella brava gente di Orsara che ha lavorato una vita dietro ai buoi, nei campi e nelle vigne e che non conosceva altro che il lavoro e le fatiche.
Il Signore ha benedetto quella gente e i suoi attrezzi e noi li conserviamo per non dimenticarci di loro e per sentirci tutti fratelli e figli della stessa terra

Gli Amici del Museo